Why August in a pandemic for stock-market investors is a time for vigilance

August has tended to be more prone to unexpected turbulence than its traditional reputation as a period in which traders and investors laze about before autumn begins.